¿Qué es Poedit?
Poedit es un editor de traducciones para gettext independientemente del lenguaje de programación usado. Normalmente yo lo uso para editar las traducciones de WordPress.
Descargar
Para descargar Poedit podemos irnos a su web, poedit.net.
Buscamos el botón verde donde pone free download, hacemos click y descarmos.
Normalmente, nos descargará el archivo de instalación del sistema operativo que estemos utilizando. Si no es así, hacemo click en other downloads y descargamos el que nos convenga.
¿Cómo instalar Poedit?
La instalación, depende del sistema operativo. En Windows y Mac podemos ejecutar directamente el programa de instalación.
En Ubuntu, por ejemplo, podemos instalar poedit de la siguiente manera.